مقایسه حضور و نمایش آب در باغ‌های ایران و هند

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسندگان

کارشناس ارشد معماری منظر

چکیده

باغ ایرانی در تاریخ هنر باغسازی جهان با سبک و هویت خاص خود شناخته می‌شود؛ که در برابر هجوم‌های سیاسی پایدار مانده و تبدیل به سنت شده است. این در حالی است که باغسازی در هند به میزان زیادی از سنت باغسازی ایرانی متأثر شده، اما به علت تأثیرات پس‌زمینه‌های مغولی، بستر و اقلیم هند تفاوت‌هایی با نمونه ایرانی داشته و هویتی هندی یافته است. در این میان اهمیت بررسی جایگاه آب به عنوان مطبوع‌ترین خصوصیت مشترک باغ ایرانی، جهت شناخت شیوه باغسازی هندی انکارناپذیر است.
این مقاله بر آن است اثبات کند مفهوم آب در باغ ایرانی با ورود به هند و تأثیرپذیری از عوامل متعدد، تغییر یافته است؛ به گونه‌ای که برخلاف باغ‌های ایرانی که عنصر آب به منظور فضاسازی و منظره‌پردازی بوده و نمادی از پاکی، پویایی و حرکت است (عنصر نمادین)، در باغ‌های هندی از آب بیشتر به عنوان عنصری برای تزئین فضا استفاده شده است (عنصر تزئینی).
با بررسی‌های صورت‌گرفته مشخص می‌شود حضور آب در باغ‌های هندی، حضوری ظریف در جوی‌هایی با تزئینات بسیار زیاد است که موجب می‌شود بستر حضور آب حتی از خودِ آب هم مهم‌تر جلوه کند.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Comparison of Water Representations in Iranian and Indian Gardens

نویسندگان [English]

  • Arezoo Shirdast
  • Atihe Farahani Fard
M. A. in Landscape Architecture
چکیده [English]

 
Iranian gardens are known for their unique style and identity in the world, which remained intact against political attacks and turned into traditions. Although Indian garden design differs from Iranian design and took on Indian identity through Mughal history, Indian basis, and climate, it has been largely influenced by Iranian scheme. It is inevitable to recognize the role of water as the most pleasant common hallmark of Iranian gardens to understand Indian garden design.
The present paper aims to prove that the concept of water in Iranian garden changed when used in India and affected by various factors. Water is used for scene and landscape design and a symbol of cleanliness, dynamism, and motion in Iran (symbolic); in contrast, it is used to decorate gardens in India (decorative).
Research indicates that in Indian gardens, water is running in very delicately designed streams which overemphasize the streams more than water itself.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Water representation
  • Indian gardens
  • Iranian gardens
  • Symbolic element
  • Decorative element