تبیین الهام‌پذیری هنرمندان تمدن «هان» در چین باستان از نقش‌مایه‌های هنری عصر اشکانی(با تأکید بر یافته‌های باستان‌شناختی و متون تاریخی)


مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 12 مهر 1405

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات، تهران، ایران

2 آموزش و پرورش شهر تهران

چکیده
در درازنای تاریخ بشر، مراودات سیاسی و تجاری در میان تمدن‌ها و قدرت‌های سیاسی، همواره زمینه‌ساز انتقال عناصر فرهنگی و هنری نیز بوده‌اند. با این چشم‌انداز، پژوهش حاضر درصدد بررسی تأثیرپذیری هنر سلسلۀ «هان» (۲۰۶ ق.م. – ۲۲۰ م.) از هنر امپراتوری اشکانی (۲۴۷ پ.م. – ۲۲۴ م.) است. پرسش اصلی پژوهش این‌گونه قابل طرح است که ارتباطات دو قدرت بزرگ دوران باستان، یعنی شاهنشاهی اشکانیان در ایران و سلسله هان در چین، چه تاثیرات فرهنگی بر هنرمندان دو امپراتوری برجای نهاد و به تبادل چه نقش‌مایه‌ها و تکنیک‌هایی در عرصه هنری انجامید؟ بر طبق شواهد تاریخی و باستان‌شناسی، به نظر می‌رسد هنرمندان هان با اقتباس از نقوش ایرانی و تلفیق آن با عناصر بومی، آثاری جدید و متمایز-نسبت به پیشینیانشان- پدید آورده‌اند. پژوهش حاضر از نوع توصیفی–تطبیقی با رویکرد تاریخی و مبتنی بر اسناد و شواهد باستان‌شناختیِ منتشرشده است. چارچوب نظری نیز بر «نظریۀ انتقال فرهنگی» و «مدل تأثیرپذیری هنری در امپراتوری‌های موازی» استوار است. یافته‌ها نشان می‌دهد در چهار حوزۀ لعاب‌کاری سفال، نقش سوارکار با اسب، نقش گریفین (شیر بالدار) و منسوجات، نشانه‌های قابل توجهی از انتقال غیرمستقیم ایده‌ها و تکنیک‌ها از ایران اشکانی به چین دیده می‌شود.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Tracing the Artistic Inspiration of the Han Dynasty in Ancient China from the Motifs of the Parthian Era (With Emphasis on Archaeological Findings and Historical Texts)

نویسندگان English

yaghoub panahi 1
Toktam Hosseinzadeh 2
1 Assistant Professor, Research for Culture, Art and Communication Institute, Tehran, Ira
2 Tehran City Department of Education and Training
چکیده English

Throughout human history, political and commercial interactions among civilizations and political powers have often provided a context for the transmission of cultural and artistic elements. Against this background, the present study examines the influence of Parthian art on the art of the Han Dynasty (206 BC–AD 220). The central question of the study concerns the cultural effects of the interactions between the two major powers of the ancient world—namely, the Parthian Empire in Iran and the Han Dynasty in China—and the artistic motifs and techniques that may have been exchanged as a result of these contacts. Based on historical and archaeological evidence, it appears that Han artists incorporated Iranian motifs and combined them with indigenous elements, thereby producing new and distinctive forms in comparison with those of their predecessors. The study employs a descriptive-comparative method with a historical approach, drawing on published historical documents and archaeological evidence. Its theoretical framework is based on the Theory of Cultural Transmission and the Model of Artistic Influence in Parallel Empires. The findings indicate significant evidence of the indirect transmission of ideas and techniques from Parthian Iran to China in four major areas: glazed pottery, rider-and-horse motifs, griffin (winged lion) imagery, and textiles

کلیدواژه‌ها English

  • Han Dynasty
  • Artistic Influence
  • Silk Road
  • Artistic Motifs