تحلیل نشانه- معناشناختی دیوارنگاره داوری نهایی در کلیسای وانک اصفهان از منظر گریماس


مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 09 شهریور 1405

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه هنر اسلامی، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران ، ایران

2 استادیار، گروه هنر اسلامی، دانشکده هنر و معماری، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران

چکیده
از اعصار باستانی تا به امروز، توجه و تأمل بشر به موضوع جهان پس از مرگ و دغدغه‌مندی‌اش در اینباره سبب شده تا یکی از پایدارترینِ روایت‌ها حول سرنوشت اخروی وی شکل پذیرد و در تمامی منابع دینی- آیینی به صورت مکتوب یا تصویری مطرح شود. دیوارنگاره "داوری نهایی" کلیسای وانک اصفهان (برجای مانده از عصر صفوی و دوران پیشامدرن ایران اسلامی) از جمله این منابع تاریخی است که روایتی از روز رستاخیز بر اساس آموزه‌های دین مسیحیت و جهان‌نگری الهیاتی آن را بازمی‌نمایاند. برای خوانش و فهم چنین روایت تصویری، پژوهش حاضر، روش نشانه- معناشناختی بر پایه نظام گفتمانی شوش‌مدار گریماس را برگزید تا از طریق نشانه‌های به کار رفته در این اثر هنری بتواند شناختی از سازوکار تولید معنا در آن را بدست آورد. زیرا مسأله آنست ذهن مخاطب به چه نحوی و مبتنی بر چه نشانه‌هایی دست به خوانش روایت رستاخیز در لحظه بازدید از دیوارنگاره داوری نهایی می‌زند و فهم آن برایش میسر می‌گردد. تحلیل‌های حاصله بیانگر آنند که چون نشانه‌ها در قالب پیکره‌ها و دیگر عناصر بصری عهده‌دار نقش‌های شوشی متنوع و متعدد در نظام گفتمانی دیوارنگاره شده‌اند. لذا در ارتباط و هماهنگی با یکدیگر، فهم معنایی از بهشت، برزخ و دوزخ فراهم آورده و با ایجاد یک وحدت بصری و معنایی در کلیت ساختار این اثر هنری سبب گردیده‌اند تا روایتی از روز رستاخیز دریافت و ادراک شود.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Greimasian Semiotic–Semantic Analysis of the “Last Judgment” Mural in Vank Cathedral, Isfahan

نویسندگان English

Seyedeh Zahra Tabatabaei 1
Fahimeh Zarezadeh 2
1 Master's Student in Islamic Art - Persian Painting, Department of Islamic Art, Faculty of Art and Architecture, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran
2 Assistant Professor, Department of Islamic Art, Faculty of Art and Architecture, Tarbiat Modares University, Tehran, Iran,
چکیده English

From antiquity to the present, humanity’s sustained reflection on the afterlife and its attendant concerns has given rise to one of the most enduring narratives regarding humankind’s eschatological destiny. This narrative has been articulated across religious and ritual traditions in both textual and visual forms. The “Last Judgment” mural in Vank Cathedral, Isfahan—dating to the Safavid period and the premodern era of Islamic Iran—constitutes one such historical source, presenting a depiction of the Day of Resurrection grounded in Christian doctrine and its theological worldview. To read and interpret this visual narrative, the present study adopts a semiotic–semantic approach based on the Greimasian actantial discourse system. Through an analysis of the signs employed in this artistic work, the study seeks to elucidate the mechanisms of meaning production at play. The findings indicate that the signs—manifested through figures and other visual elements—assume diverse and multiple actantial roles within the mural’s discursive system. Through their interrelations and coordination, these signs collectively generate a semantic understanding of Heaven, Purgatory, and Hell, and by establishing visual and semantic unity across the overall structure of the artwork, they enable the reception and comprehension of a coherent narrative of the Day of Resurrection.

کلیدواژه‌ها English

  • actant
  • Last Judgment
  • mural
  • sign
  • Vank Cathedral