گونه‌شناسی ابنیۀ اقامتی راهی عصر صفوی برپایۀ گزارش‌های جهانگردان غیرایرانی

دوره 14، شماره 51
بهار 1405
صفحه 64-75

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه معماری، دانشکدۀ عمران و معماری، دانشگاه ملایر، ملایر، ایران

2 گروه معماری، دانشکدۀ معماری و شهرسازی، دانشگاه هنر اسلامی، تبریز، ایران

چکیده
دوران صفوی را عصر طلایی کاروانسراسازی خوانده‌اند و شاه‌عباس را پدر کاروانسراسازی ایران. در این دوره به دلیل رونق تجارت و گسترش روابط میان ایران و اروپا، ساخت راه و ابنیۀ اقامتی راهی رونق بسیار یافت. جهانگردان بسیاری از این امکان ارتباطی بهره گرفتند و راه‌های ایران را زیرپا گذاشتند و اقامتگاه‌هایشان را با جزئیات قابل توجهی وصف و گونه‌های کمتر شناخته شده‌ای از ابنیۀ اقامتی راهی را معرفی کرده‌اند. بااین وجود پژوهشی مستقل و برخاسته از گزارش‌های جهانگردان دربارۀ ابنیۀ اقامتی راهی ایران در دست نیست.  هدف اصلی این پژوهش شناخت و معرفی انواع ابنیه اقامتی راهی دوران صفوی از نگاه سفرنامه نویسان غیرایرانی است. برای دستیابی به این هدف، این پژوهشِ بنیادی و کیفی، با بهره‌گیری از «روش ترکیبی» به جمع‌آوری داده‌های برآمده از مطالعۀ اسنادی 20 عنوان سفرنامه به جامانده از دوران صفویان پرداخته و حاصلِ تجزیه‌ و تحلیل داده‌های به‌دست‌آمده از رویکردِ تحلیلی-تطبیقی به نتایج پایانی منتهی شده است. ابنیۀ اقامتی راهی که سفرنامه نویسان از آن سخن گفته و به شرح جزئیات آن پرداخته‌اند، شامل سابات و لنگر، رباط، خان و خانقاه، کاربات و کاروانسرا، خانه‌های شاهی، مهمان‌خانه و کاروانسراهای شهری، پل‌ها و قهوه‌خانه‌ها، اقامتگاه‌های شاهی و دسکره‌ها، روستاهای اقامتی و خانه‌های شخصی، اماکن مذهبی، خیمه‌ها و ساختمان‌های سیار، واحه‌ها، درختان و ایستگاه‌های موقت بوده‌اند. 

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Typology of Safavid Era Accommodation Buildings Based on Non-Iranian Travelogues

نویسندگان English

Nima Deimary 1
Aida Maleki 2
Farhad Akhoundi 2
Ahad Nejad Ebrahimi 2
1 Department of Architecture, Faculty of Civil Engineering and Architecture, Malayer University, Malayer, Iran
2 Department of Architecture, Faculty of Architecture and Urbanism, Tabriz Islamic Art University, Tabriz, Iran
چکیده English

The Safavid era is often referred to as the “golden age of caravanserai construction”, with Šāh Abbās referred to as “father of caravanserai construction” in Iran. During this period, the prosperity of trade on the one hand and consolidation of relations between Iran and Europe on the other, the construction of roads and roadside facilities flourished greatly. Many travelers took advantage of these accommodation buildings, traversing the roads of Iran. European travelers described these facilities in considerable detail and introduced lesser-known types of accommodation buildings. However, no independent research has yet been conducted based solely on travelers’ reports regarding these facilities. The main objective of this study is to identify and classify the types of Safavid-era accommodation buildings from the perspective of non-Iranian travel writers. This fundamental qualitative research employed a mixed-method approach. Data were collected from 20 travelogues from the Safavid period, and the resulting information was analyzed through an analytical-comparative method to produce the final typology. The accommodation buildings that travel writers spoke of and described in detail included Sābāt and Langar, Rebāt, Xān and Xāneqāh, Karbāt and Caravanserai, Mehmān-xāne and Urban Caravanserai, Bridges and Qahve-xāne, Royal Residences and Daskare, Residential Villages and Private Houses, Religious Sites, Tents and Mobile Structures, and Temporary Stations.

کلیدواژه‌ها English

  • Roadside Buildings
  • Caravanserai
  • Accommodation Buildings
  • Safavid Architecture
  • Travelogue
اسکندربیک منشی. (1377). تاریخ عالم آرای عباسی (تصحیح دکتر محمداسماعیل رضوانی).  دنیای کتاب.
امیرحاجلو، سعید؛ نیستانی، جواد؛ موسوی، سیدمهدی و خطیب شهیدی، حمید. (1391). تاملی در علل توسعه و تخریب اقامتگاه‌های شاهی میان‌راهی دوران صفوی با نگاهی بر دولت‌آباد, علی‌آباد ریگ و دمبی در شمال اصفهان. مرمت و معماری ایران (مرمت آثار و بافت‌های تاریخی فرهنگی)، 2(3)، 1-13. http://mmi.aui.ac.ir/article-۱-۸۷۳-fa.html
پازوکی طرودی، ناصر. (1376). استحکامات دفاعی در ایران دوره اسلامی. سازمان میراث فرهنگی کشور
پیرنیا، محمدکریم و افسر، کرامت‌الله. (1350). راه و رباط. سازمان ملی حفاظت آثار باستانی ایران.
پیرنیا، محمدکریم. (1389). آشنایی با معماری معماری اسلامی ایران (تألیف و تدوین غلامحسین معماریان)، سروش دانش.
پیرنیا، محمدکریم. (1392). معماری ایرانی  (تألیف و تدوین غلامحسین معماریان)، سروش دانش.
دانش پژوه، منوچهر. (1385). بررسی سفرنامه های دورۀ صفوی. انتشارات فرهنگستان هنر.
دهخدا، علی‌اکبر. (1359). لغتنامه دهخدا. دانشگاه تهران.
رفعتی، همایون. (1368). فهرست موضوعی سفرنامه های مربوط به ایران. دانشگاه بوعلی سینا.
شانواز، بلال و خاقانی، راضیه. (1394). کاروانسراهای ایران زمین. انتشارات پازینه.
فرشچی، حمیدرضا و حاجی زمانی، مهدی. (1398). بررسی کاروانسراهای ایران و بناهای وابسته به آن. معماری شناسی، 2(7)، .13-1 https://www.ensani.ir/file/download/article/1560944003-10149-7-2.pdf
فریر، رانلد دبلیو. (1384). برگزیده و شرح سفرنامه شاردن  (ترجمۀ حسین هژبریان و حسن اسدی). فرزان روز.
لباف خانیکی، رجبعلی. (1379). دگردیسی در مفهوم و کاربری رباط. تحقیقات جغرافیایی، 15(2-1 (پیاپی 57-56))، 89-101.
مشبکی اصفهانی، علیرضا. (1397). مقایسۀ تطبیقی فضای معماری کاروانسراهای عصر صفوی با رویکرد کالبدی. هنر و معماری (معماری سبز)،  14(12)، 11- 24. https://www.ensani.ir/file/download/article/1546235993-10121-12-2.pdf
معطوفی، اسدلله.. (1382). تاریخ چهار هزار سالۀ ارتش ایران. انتشارات ایمان.
معماریان، غلامحسین، و طبرسا، محمدعلی. (1392). گونه و گونه‌شناسی معماری. معماری و شهرسازی ایران، -(6)، 103-114. https://doi.org/10.30475/isau.2014.61978
هادی‌زاده کاخکی، سعید. (1389). کاروانسرا در ایران. دفتر پژوهش‌های فرهنگی.
Addy, S.O. (1933). The Evolution of the English House. Giorge Allen & Unwin.
Argan, G. C. (1963). On the Typology of Architecture. Architectural Design, 33(12), 564–565. 
Blair, Sh., & Jonathan, B. (2006). The Art and Architecture of Islam (Y. Ajand, Trans.). Yale University Press. (Original Work Published 1994) 
Broadbent, G. (1973). Design in Architecture: Architecture and the Human Sciences. John Wiley & Sons
Chardin, J. (1957). Voyages Du Chevalier Chardin En Perse, Et Autres Lieux De L’orient: Suite Du Premier Voyage De L’auteur, D’ispahan À Bander-Abassi, Et Son Retour À ... S’est Passé De Plus Mémo (A. Turab, Trans.). senaei ve taid. (Original Work Published 1643)
Daneshpazhooh, M. (2006). بررسی سفرنامه‌های دورۀ صفوی [Investigating Safavid travelogues]. Farhangeatan-e-Honar. [In Persian]
de Bruyn, C. (1704).The travels of Cornelius de Bruyn: Travels into Muscuvy, Persia and part of the East-Indies. Printed In London
Della Valle, P. (1991). Cose e parole nei viaggi di pitro della valle ( Sh. Shua eddin, Trans.;). Scientific and Cultural Publishing Company. (Original Work Published 1987)
Floor, W. (2000). The economy of Safavid Persia. Reichert Verlag.
Frampton, K. (1995). Studies in Tectonic Culture. MIT Press. 
Gemelli Careri, G. F. (1969). Voyage du tour du monde (A. Nakhjavani & A. A. Karang, Trans.). Franklin Publishing.  (Original work published 2011)
Ghirshman, R. (1990). LIran, des origines a lIslam (M. Moein, Trans.). Scientific and Cultural Publications. (Original Work Published 1976)
Gombrich, E. H. (1950). The Story of Art. Phaidon Press. 
Grabar, O. (1980). The Formation of Islamic Art. Yale University Press. 
Habraken, N. J. (1998). The Structure of the Ordinary: Form and Control in the Built Environment. MIT Press. 
Herbert, T., & Stodart, R. (2022). ‎A description of the Persian monarchy now being: the orientall (H. Javadi, Trans.). Abadbom Publication. (Original Work Published 1682)
Herzig, E. (1991). The Armenian merchants of New Julfa, Isfahan: A study in pre-modern Asian trade. Durham University Press.
Hillenbrand, R. (1998). Islamic architecture: form, function, and meaning (I. Etesam, Trans.). Urban Planning and Processing Company. (Original Work Published 1994)
Hillier, B., & Hanson, J. (1984). The Social Logic of Space. Cambridge University Press.
Horden, P., & Purcell, N. (2000). The Corrupting Sea: A Study of Mediterranean History. Blackwell Publishing.
Kaemfer, E. (2022). Am Hofe des persischen Grosskonigs (K. Jahandari, Trans.). Kharazmi Publication. (Original Work Published 1684)
Kleiss, W. (1995). کاروانسراهای ایران [Caravanserais of Iran]. Iranian Cultural Heritage Organization. [In Persian]
Kostof, S. (1992). The City Assembled: The Elements of Urban Form Through History. Thames & Hudson.
Kotov, F. A. (1996). Journey to Persia (1623–1624) (W. E. Butler, Trans.). In M. Bazin & B. Hourcade (Eds.), Russian travelers to Iran: Anthology of seventeenth-century accounts (pp. 145–178). I. B. Tauris.
Lefebvre, H. (1991). The Production of Space. Blackwell. 
Mashhadi, A., & Aminpour, A. (2017). Formulation of process and indicators affecting the architectural typology with the composition properties standard. Urban and Rural Management, 16(48), 173-186. http://ijurm.imo.org.ir/article-۱-۱۹۵۰-fa.html
Matthee, R. (1999). The Politics of Trade in Safavid Iran: Silk for Silver, 1600–1730. Cambridge University Press.
Matthee, R. (2012). Persia in Crisis: Safavid Decline and the Fall of Isfahan. I.B. Tauris.
Memarian G., & Dehghani Tafti, M. (2018). Seeking to Find a Novel Concept to Type and Typology in Architecture (Case study: Vernacular Houses in Taft, Type of Tallardar). JHRE. 37(162), 21-38. https://doi.org/10.22034/37.162.21
Necipoğlu, G. (1995). The Topkapi Scroll: Geometry and Ornament in Islamic Architecture. Getty Publications.
Olearius, A. (1991). Vermechrte neue Beschreibung der muscowitischen und persischen Reyse (A. Behpour, Trans.). Aebtekar No. (Original work published 1603)
Olgyay, V. (1963). Design with Climate: Bioclimatic Approach to Architectural Regionalism. Princeton University Press. 
Pope, A. U. (1939). A Survey of Persian Art from Prehistoric Times to the Present. Oxford University Press.
Pope, A. U. (1987). Persian architecture (G. Sadri Afshari, Trans). Anzali Publications. (Original Work Published 1976)
Rizvi, K. (2011). The Safavid Dynastic Shrine: Architecture, Religion and Power in Early Modern Iran. I.B. Tauris. 
Rossi, A. (1982). The Architecture of the City. MIT Press.
Sanson, N. (1967). Voyage, ou Relation de l’Etat Present du Royaume de Perse: Avec une Dissertation Curieuse sur les Moeurs, Religion Et Gouvernement de Cet Etat (Classic Reprint) (T. Tafazzoli, Trans.). Ibn sina. (Original work published 17th)
Sarikhani, M., Sharifinia, A., & Ghanbari, N. (2013). A New Look to the Mir GholamHashemi Castle, the Components of the Building (Castle or Caravansary). Archaeological Research of Iran, 2(2), 161-172.mHashemi Castle, the Components of the Building (Castle or Caravansary). https://nbsh.basu.ac.ir/article_434.html?lang=en
Sherley, T. (1951). The relation of Sir Anthony Sherley’s travels into Persia. London: John Windet for John Busbie [Early English Books Online facsimile]. (Original work published 1601)
Silva Figueroa, G. de. (1931). Narrative of the Embassy of Ruy Gonzáles de Clavijo to the Court of Timour at Samarcand, A.D. 1403–6; and the Travels of the Ambassadors to Persia (E. Denison Ross, Trans.). Routledge.
Siroux, M. (1949). Caravanserails d’Iran et petites constructions routieres (I. Behnam, Trans.). sazmaneh mleeeh hefeezateh asar beastaneeh iraneh. 
Siroux, M. (1978). Anciennes Voies et monuments routiers de la region d’Isfahan (M. Mashayekhi, Trans.). Sazman Moli Hafazat Asar Bastani Iran. (Original work published 1971)
Tavernier, J.-B. (1957). The six voyages of John Baptista Tavernier, Baron of Aubonne … through Turkey, into Persia, and the East-Indies (J. Phillips, Trans.). printer/publisher in London.