مطالعۀ تطبیقی نشانه‌شناختی نقش ماه و ستاره در بشقاب‌های سیمین ساسانی با نقش شکار شاهی و بافتۀ ژاپونی(خزانۀ شوسوئین)

دوره 14، شماره 51
بهار 1405
صفحه 6-15

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه تاریخ تطبیقی و تحلیلی هنر اسلامی، دانشکدۀ علوم نظری و مطالعات عالی هنر، دانشگاه هنر ایران، تهران، ایران

2 گروه هنر، دانشکدۀ علوم انسانی و هنر، دانشگاه ملی مهارت، تهران، ایران

چکیده
نمادهای آسمانی همچون ماه و ستاره در طول تاریخ در فرهنگ‌های گوناگون، مفاهیم متنوعی داشتند و در هنرهای کاربردی نیز بازتاب یافته‌اند. در این میان، بررسی تطبیقی این دو نماد در هنر ایرانِ دورۀ صفوی و ژاپنِ دورۀ ادو، می‌تواند سبب شناخت عمیق‌تری از زمینه‌های فرهنگی و معنایی آن‌ها شود. پرسش اصلی این پژوهش آن است که این نمادها در دو بستر فرهنگی مذکور چه شباهت‌ها و تفاوت‌هایی از حیث فرم، محتوا و کارکرد دارند؟ هدف از انجام این پژوهش تحلیل تطبیقی نمادهای ماه و ستاره در بشقاب‌های صفوی و منسوجات ژاپنی ادو با تأکید بر مفاهیم نمادین و زمینه‌های زیباشناختی است. روش پژوهش توصیفی- تحلیلی با رویکرد تطبیقی بوده و داده‌ها به‌صورت کتابخانه‌ای گردآوری شده‌اند. نتایج نشان می‌دهند نماد ماه و ستاره در هر دو فرهنگ، با مفاهیم کیهان‌شناسی، آیینی و زیبایی‌شناسی گره خورده‌اند. در ایران صفوی، این نمادها بیش‌تر با مفاهیم عرفانی و نظم کیهانی معنا یافته‌اند، درحالی‌که در ژاپن ادو، پیوندی نزدیک‌تر با طبیعت، آیین‌های بومی و چرخۀ زمان دارند. این هم‌گرایی و واگرایی در کاربرد و معنا، گویای ظرفیت این نمادها برای بازنمایی درونیات فرهنگی در دو تمدن شرقی است.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Comparative Semiotic Study of the Moon and Star Motifs in Sassanid Silver Plates with the Motif of Kingfisher Hunting and Japanese Weaving(Shōsōin Treasury)

نویسندگان English

Alireza Taheri 1
Fereshteh Rahmani 2
Neshat Farokhi 2
1 Comparative and Analytical History of Islamic Art Group, Faculty of Theoretical Sciences and Advanced Art Studies, Iran University of Art, Tehran, Iran
2 Department of Art, Faculty of Humanities and Arts, Technical and Vocational University (TVU), Tehran, Iran
چکیده English

Celestial symbols such as the moon and the star have long represented diverse meanings across various cultures and have been prominently featured in applied arts. This comparative study explores these two motifs within the artistic contexts of Safavid Iran and Edo-period Japan, aiming to reveal their cultural and symbolic significance. The central research question investigates the similarities and differences in the form, content, and function of the moon and star motifs across these two cultural landscapes. The objective is to analyze these symbols in Safavid ceramic plates and Japanese Edo-period textiles, with an emphasis on their symbolic meanings and aesthetic contexts. The research employs a descriptive-analytical methodology with a comparative approach, based on data collected through library and documentary resources. Findings indicate that in both cultures, the moon and star motifs are intertwined with concepts of cosmology, ritual, and visual aesthetics. In Safavid Iran, these motifs are largely associated with mystical meanings and cosmic order, whereas in Edo Japan, they are more closely linked to nature, indigenous beliefs, and the cyclical perception of time. The convergence and divergence in the application and interpretation of these symbols underscore their capacity to express profound cultural insights and highlight the richness of cross-cultural symbolic expression in Eastern artistic tradition.

کلیدواژه‌ها English

  • Semiotics
  • Sasanian Art
  • Moon
  • Star
  • Japanese Weaving
  • Shōsōin Treasury
اصفهانی، حمزه. (1346). تاریخ پیامبران و شاهان. بنیاد فرهنگی ایران. 
امینی، آناهیتا. (1390). اسطورۀ آناهیتا در ایران یونان و هند. پاژ. 
بختورتاش، نصرت‌الله .(1356). گردونۀ خورشید یا گردونۀ مهر. مؤسسۀ انتشاراتی و فرهنگی فروهر. 
بیرونی، ابوریحان. (1363). آثار الباقیه. امیرکبیر. 
فریدنژاد، شروین. (1384). اسب و سوار در هنر ساسانی. کتاب ماه هنر.
متین دوست، احمد. (1384). باورهای آریائیان. چهارباغ. 
ملک‌زاده، فرخ. (1379). فرهنگ و هنر ساسانی در خارج از ایران. مجلۀ دانشکده، 9.
Ackerman, P. (1936). The moon and fertility in early Iran. Bulletin of the American Institute for Persian Art and Archaeology, 4(4), 184–190. http://www.jstor.org/stable/44243363
Averzamani, F. (2019). Sassanid art. Pazinehpress. 
Baker, S. (2005). Japanese Art (N. Pashaei, trans.). Academy of Art. (Original work published 2000)
Christensen, A. (1972). L’Iran sous les Sassanides (R. Yasemi, trans.). Amir Kabir. (Original work published 1944)
Dadour, A., & Mansouri, E. (2006). Myths and Symbols of Iran and India. Kalhor.
Ettinghausen, R. (1990). Highlights of Persian art (H. Abdollahi, & R. Pakbaz, trans.). Agah. (Original work published 1981)
Durant, W. (2016). The story of civilization. TAN Books.
Ghirshman, R. (1991). Iran; parter and sasaniden (B. Farhooshi, trans.). Elmi va Farhangi. (Original work published 1962)
Harper, P.O. (1981). Silver Vessels of the Ssanian period: Vol1 Royal Imager. Metropolitan Museum of Art.
Hinnells, J. R. (2004). Persain mythology (J. Farrokhi, trans.). Asatir. (Original work published 1985)
McCall, H. (1994). Mesopotamian Myths (A. Mokhbar, trans.). Markaz. (Original work published 1990)
Pope, A. U. (2008). Masterpieces of Iranian Art (P. Khanlari, trans.). Safi Alishah Press. (Original work published 1945)
Saunders, N.K. (2002). Poems of Heaven and Hell from Ancient Mesopotamia (A. Esmaeilpour, trans.). Qatra. (Original work published 1989)
Romarzen, M. (1966). The Mithraic Cult (B. Nadzadeh, trans.). Cheshme. (Original work published 1960)
Trigir, M. (2005). Chinese Art (F. Taheri, trans.). Art Academy. (Original work published 1980)