هنر و تمدن شرق

تبیین نقش تحولات فرهنگی و معماری هند برشکل‌گیری معماری رمانتیک در نمای بناهای دولتی شهر زاهدان (دورۀ پهلوی اول)

https://doi.org/10.22034/jaco.2025.499522.1443
دوره 13، شماره 49
پاییز 1404
صفحه 14-31
هنر و تمدن شرق

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

گوهر شهرکی مقدم 1
جمال‌الدین سهیلی 1
مریم ارمغان 2

1 گروه معماری، واحد قزوین، دانشگاه آزاد اسلامی، قزوین، ایران.

2 گروه معماری،واحد قزوین، دانشگاه آزاد اسلامی، قزوین، ایران.

چکیده
کشور هند همسایۀ کهن ایران است و پیوندهای فرهنگی دو کشور از دیرباز برقرار مانده‌اند؛ در دوران حکومت پهلوی اول این کشور به‌دلایل مختلفی، نقش ملموسی در شکل‌گیری معماری شهر‌های جنوب‌شرق ایران به‌خصوص شهر زاهدان داشته‌ است. معماری نیز در طول تاریخ همواره پیوندی مستحکم با عوامل فرهنگی داشته و تحولات بروز یافته در این زمینه‌، اثرات مشهودی بر معماری گذاشته است. شناخت و اهمیت چگونگی اثرگذاری این جریان‌ و تحولات فرهنگی- معماری در هند و انعکاس ظهور آن‌ها بر معماری شهر زاهدان موضوعی است که در این پژوهش به آن پرداخته می‌شود. ازاین‌رو پرسش اصلی پژوهش این است که تحولات فرهنگی و معماری هند در عصر پهلوی اول با چه مؤلفه‌ و ویژگی‌هایی بر معماری رمانتیک شهر زاهدان اثر گذاشته است؟ این پژوهش از نوع تاریخی- تفسیری است و با استناد به اسناد تاریخی و برداشت‌های میدانی و روش توصیفی- تحلیلی به نقش این جریان‌ها بر پیدایش رمانتیک و بروز شاخصه‌های کالبدی آن بر معماری دورۀ پهلوی اول شهر زاهدان می‌پردازد. نتایج نشان می‌دهند معماری زاهدان در عصر پهلوی اول، از رمانتیسم هندی متأثر است و به‌کارگیری خردمندانۀ مضامین آن در معماری این دوران در شهر زاهدان، نشان از ارتباطات با کشورهای همسایه در جغرافیای مذکور به‌نحو مستقیم یا غیرمستقیم دارد؛ ارتباطاتی که به‌موجب آن تحولات فرهنگی و معماری توانسته‌اند بر جان و کالبد معماری شهری در ایران رخنه کرده و آثارش به‌وضوح دیده شود به‌نحوی که مهم‌ترین شاخص‌های رمانتیسم، طبیعت‌گرایی با بهره‌گیری از مصالح بومی و ارتباط با محیط و طبیعت، توجه به احساسات و عواطف انسانی ازطریق استفاده از نور، رنگ و تناسبات خاص فضاها، تأکید بر داستان و روایت با به‌کارگیری نمادهای روایتی از داستان‌های تاریخی، ایده‌آل‌گرایی و باستان‌گرایی به‌واسطۀ ایجاد فضاهای ایده‌آل و نوگرایی ازطریق استفاده از روش‌‌های نوین در معماری بناهای دولتی زاهدان به نمایش در آمدند. 

کلیدواژه‌ها

معماری رمانتیک
معماری هند
معماری زاهدان
بناهای دولتی
پهلوی اول

عنوان مقاله English

Explaining the Role of Cultural and Architectural Changes in India on the Development of Romantic Architecture in the Facades of Government Buildings in Zahedan (Pahlavi I Period)

نویسندگان English

Gohar Shahraki Moghadam 1
Jamaleddin Soheili 1
Maryam Armaghan 2
1 Department of Architecture, Qazvin Branch, Islamic Azad University, Qazvin, Iran.
2 Department of Architecture, Qazvin Branch, Islamic Azad University, Qazvin, Iran.
چکیده English

India has always been an important cultural neighbor of Iran, both near and far. During the reign of the First Pahlavi, this country had a significant role in shaping the architecture of the southeastern cities of Iran, particularly Zahedan for various reasons. Architecture has historically maintained a strong connection with cultural factors, and the developments that have occurred in this field have had noticeable effects on architecture. Understanding the significance of how these cultural and architectural transformations in India have influenced the architecture of Zahedan is the subject of this writing. Therefore, the main research question is: What components and characteristics define the Romantic architecture of Zahedan, influenced by the cultural and architectural transformations of India? This research is of a historical-interpretive nature and, based on historical documents and field observations, will analyze the role of these movements in the emergence of Romanticism in the architecture of Zahedan and the manifestation of physical characteristics in the architecture of this city during the First Pahlavi period through a descriptive-analytical method. The results of the research indicate that the architecture of Zahedan during the First Pahlavi era was influenced by Indian Romanticism, and the wise application of its themes in the architecture of this period in Zahedan reflects connections with neighboring countries in the mentioned geography, either directly or indirectly. These connections have allowed cultural and architectural transformations to penetrate the essence and structure of urban architecture in Iran and visibly affect it. The most important characteristics of Romanticism, such as nature-oriented design using local materials, a focus on human emotions and feelings through the use of light, color, and specific spatial proportions, an emphasis on storytelling and narrative through the use of symbolic representations from historical tales, idealism and classicism through the creation of ideal spaces, and modernity through the application of innovative methods in the architecture of government buildings in Zahedan, have been prominently displayed.

کلیدواژه‌ها English

  • Romantic Architecture
  • Indian Architecture
  • Zahedan Architecture
  • Government Buildings
  • First Pahlavi Era
• استوار، مجید. (1400). نقش نخبگان فکری در سیاست‌گذاری فرهنگی پهلوی اول. فصلنامۀ مطالعات میان‌فرهنگی، 16(46)، 39-48. 
• پیری، محمد و عسکرانی، محمدرضا. (1397). تأثیر روابط تجاری ایران با هند بر اقتصاد و تولیدات داخلی ایران. نشریۀ گنجینه اسناد، (2)، 6-33. https://www.doi.org/10.22034/ganj.2018.2285 
• جعفری‌جزی، مسعود. (1378). سر رمانتیسم در اروپا. نشر مرکز.
دادبخش، مسعود و سلیمی، حسین. (1398). کوشش برای واسازی ساختار اقتصادی ایران در دورۀ رضاشاه (با تکیه بر تئوری اقتصاد ملی فردریک لیست). تحقیقات تاریخ اقتصادی ایران، 2(8)، 85-106. https://civilica.com/doc/1124203/ 
• سپاهی، عبدالودود. (1393). بازتاب سیاست پهلوی‌ها در سیستان و بلوچستان: نگاهی به مجموعۀ شانزده مقاله. نقد کتاب تاریخ، (1و 2)، 21-32.
• کیانی، مصطفی. (1383). معماری دورۀ پهلوی اول‌: دگرگونی اندیشه‌ها، پیدایش و شکل‌گیری معماری دورۀ بیست‌سالۀ معاصر ایران 1320 – 1299. مؤسسۀ مطالعات تاریخ معاصر ایران
• Alavi, N. K. (2020). A glimpse of socio-political situation of Saravan in contemporary times. Research Journal of Iran Local Histories, 8(15), 123-144. https://doi.org/10.30473/lhst.2020.34347.1924 
• Ali-Soufi, A., & Oveisi, A. (2012). Changes of land ownership in Sistan province during Pahlavi I. Research Journal of Iran
 Local Histories, (1), 86-105. https://www.magiran.com/p1167585 
• Alizadeh, M. A., & Tarafdari, A. M. (2010). The effects of 
Nationalism discourse on cultural and sociological changes during the Reign of Pahlavi I. Scientific Journal of History
 Research, 19(5), 1-24. https://www.magiran.com/p1051178 
• Bani-Masoud, A. (2021). Iranian contemporary architecture. Iranian Architect.
• Bayly, S. (2004). Imagining ‘greater India’: French and Indian visions of colonialism in the Indic mode. Modern Asian Studies, 38(3), 703-744. https://doi.org/10.1017/S0026749X04001246 
• Chamankar, M. J. (2020). Factors affecting the economic development of the coasts and post-coasts of the Persian gulf and the sea of Oman in the first Pahlavi Period. History of Islam and Iran, 30(46), 59-86. https://doi.org/10.22051/hii.2020.24197.1897 
• Duggett, T. (2016). Gothic forms of time: architecture, romanticism, medievalism. Romantic Gothic: An Edinburgh Companion, 339-360.
• Eiraji, J., & Fard, S. A. R. Y. (2021). An evaluation of Iran
 architecture during first Pahlavi era: A transition from tradition to modernity. Journal of Design for Resilience in Architecture and Planning, 2(2), 222-233. https://doi.org/10.47818/DRArch.2021.v2i2021 
• Frank, M. (2004). The philosophical foundations of early German romanticism. SUNY Press.
• Gast, K. P. (2007). Moderne Traditionen: Zeitgenössische
 Architektur in Indien. Birkhäuser Basel.
• Hagh Jou, A., Soltan Zadeh, H., Tehrani, F., & Ayvazian, S. (2019). The trends and theoretical approaches of public and government buildings’ Architecture on the first and second Pahlavi era. Islamic Art Studies, 15(34), 154-170. https://doi.org/10.22034/ias.2019.95820 
• Hall, D. W. (2016). Romantic naturalists, early 
environmentalists: An ecocritical study, 1789-1912. Routledge.
• Ivashko, Y., Kuzmenko, T. Li. S., & Chang, P. (2020). The influence of the natural environment on the transformation of architectural style. Landscape architecture and Art, 15(15), 98-105. https://doi.org/10.22616/j.landarchart.2019.15.11 
• Khasm Afkan Nezam, E., & Kiani Hashemi, M. (2023). The dictatorial quasi-romanticism of the first Pahlavi government in the city of Bandar Anzali. Interdisciplinary Studies in 
Architecture and Urbanism Development, 2(1), 217–250. https://doi.org/10.30495/jisaud.2023.1977504.1038 
• Klancher, J. (2013). English Romanticism and cultural production. In The new historicism. Routledge.
• Kudryashova, I., & Remizova, O. (2023). Semantic field of European romanticism architecture. AIP Conference
 Proceedings.
• Kumar, M. (2017). Contemporary history of India from 1947-2010. Publications Pvt. 
• Lang, J. (2002). Early Modern Architecture in India: 1920 to 1950. Essay. In A Concise History of Modern.
Metcalf, B., & Metcalf, TH. (2006). A concise history of modern India. Cambridge University Press.
• Michael, T. (2016). British romanticism and the
 critique of political reason. JHU Press.
• Mirinezhad, S. (2013). Romanticism in Iranian contemporary architecture. Journal of Fine Arts: Architecture & Urban Planning, 18(1), 91-102. https://doi.org/10.22059/jfaup.2013.36360 
• Nayak, G. (2019). Socio-cultural and economic 
history of modern India. Skcg College Paralakhemundi.
• Nazari, A. A. (2007). Nationalism and Iranian
 identity: a case study of the First Pahlavi Period. 
Journal of Law and Politics, 9(22), 141-172.
• Ohadi, P., & Hajirajabali, K. (2015). Dialogue 
contextualization in cultural policies of the 1st 
Pahlavi. Political Quarterly, 45(4), 859-876. https://doi.org/10.22059/jpq.2015.55948 
• Pai, D. (2020). Decomania: a comparative visual analysis of art deco architecture in Chicago and 
Mumbai (1920-1940) [Ph. D thesis, School of the Art Institute of Chicago].
• Payandeh, H. (1994). The historical and social roots of romanticism. Arghanoon, 101-108.
• Ramsey, R. (2012). Building romanticism: 
literature and architecture in nineteenth-century Britain.
 Eighteenth-Century Fiction, 25(1), 283-285. https://doi.org/10.1353/ecf.2012.0041 
• Rani, M., & Anushruti, D. (2024). Exploring
 romanticism in Indian English poetic tradition. International Journal of Emerging Technologies and Innovative 
Research (IJETIR), 1(4).
• Satpathy, B. B. (2015). Indian culture and
 heritage. Culture, 2, 25. 
• Scriver, P., & Srivastava, A. (2015).  India: modern architectures in history. Reaktion Books.
• Vera, K. (2006). Neo-romanticism in architecture: synagogues in central and eastern Russian provinces. News of the Kazan State University of Architecture and Civil Engineering, 2(6), 20-22.
• Wood, J. L. (2012). From Romanticism to empire: Changing British perceptions of Indian architecture throughout the long nineteenth century [Master’s
 thesis, College of Charleston].
• Yousefifar, S., & Riahi, A. (2017). A Historical Study of Immigration Phenomenon in Undeveloped Societies: Study of Economic Reasons of Immigration during Pahlavi I Period in Zahedan. Journal of History Culture and Art Research, 6(2), 169-186. https://doi.org/10.7596/taksad.v6i2.654 
 

صفحۀ اصلی

ارسال مقاله

تماس با ما