مطالعۀ تطبیقی کهن‌الگوی قهرمان در نگاره‌های شاهنامۀ داوری براساس نظریۀ ریخت‌شناسی پراپ

دوره 13، شماره 47
بهار 1404
صفحه 6-19

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشیار، گروه نقاشی، دانشکدۀ هنر، دانشگاه الزهرا (س)، تهران، ایران.

2 دانشجوی دکتری، گروه پژوهش هنر، دانشکدۀ هنر، دانشگاه الزهرا (س)، تهران، ایران.

چکیده
نقاشی در دورۀ قاجار مفاهیم گسترده‌ای دارد و یکی از ‌این مفاهیم پرداختن به یک شخصیت اصلی با مضمون کهن‌الگوی قهرمان است. ‌این امر نه‌تنها در نقاشی‌های رنگ روغن ابعاد بزرگ، بلکه در نسخه‌های نقاشی‌شدۀ کوچک ‌این دوره نیز قابل مشاهده است. شاهنامۀ داوری یکی از نسخه‌های شاهنامه به‌صورت نقاشی‌شدۀ مربوط به ‌این دوره است که کهن‌الگوی قهرمان در آن ملاحظه می‌شود. یکی از نظریه‌های معاصر، نظریۀ ریخت‌شناسی پراپ است که در آن، ‌این تحلیل‌گر روسی  به طبقه‌بندی اساطیر و داستان‌های حماسی می‌پردازد. فرهنگ ‌ایرانی رابطۀ عمیقی با کهن‌الگوی قهرمان و ساختن پهلوان‌های اسطوره‌ای در ادبیات ‌ایرانی دارد. ‌این امر در نسخۀ خطی شاهنامۀ داوری به‌عنوان آخرین شاهنامۀ رسمی ‌و کامل ‌ایرانی در دورۀ قاجار مهم است. هدف از ‌این پژوهش، مطالعۀ کهن‌الگوی قهرمان در نسخۀ خطی شاهنامۀ داوری مربوط به دورۀ قاجار است که با توجه به تغییرات‌ این دوره، قهرمان به‌صورت متفاوتی نمود پیدا می‌کند و بررسی آن با نظریۀ ریخت‌شناسی پراپ می‌تواند بار معنایی جدیدی در این دوره مطرح کند. سؤال اصلی پژوهش به ‌این شرح است که، با توجه به نظریۀ ریخت‌شناسی پراپ، کهن‌الگوی قهرمان در نگاره‌های شاهنامۀ داوری چگونه قابل بازتعریف و معنا است؟ روش تحقیق در این پژوهش از نوع کیفی است و به‌روش توصیفی- تحلیلی به مطالعۀ شاهنامۀ داوری پرداخته و با اتکابر نظریۀ پراپ بازتعریف کهن‌الگوی قهرمان به‌عنوان یک کهن‌الگوی اسطوره‌ای را تبیین می‌کند. نتایج حاصل از پژوهش به‌طور مشخص نشان می‌دهد کهن‌الگوی قهرمان در نسخۀ شاهنامۀ مهم است و قابل تطبیق با فرگشت‌گرایی و تطور در ریخت‌شناسی تصاویر‌ این شاهنامه است. 

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

A Comparative Study of the Hero Archetype in the Davari Shahnameh of the Qajar Period (1238-1283 A.H.) Based on the Morphological Theory of Propp

نویسندگان English

Elaheh Panjehbashi 1
Negar Najibi 2
1 Associate Professor, Department of Painting, Alzahra University, Tehran, Iran.
2 Ph.D. Student, Department of the Art Research, Faculty of Alzahra University, Tehran, Iran.
چکیده English

Painting of the Qajar era has expanded meanings. One of these meanings is the existence ofthe main character with the archetypal theme of the hero archetype. This feature can be seen not only in large-scale oil paintings but also in the small miniature manuscripts of this period. Davari Shahnameh ( in Persian Shahnameh Davari) is one of the miniature manuscripts of the Shahnameh in this period, in which the hero archetype is prominent. One of the contemporary theories in this field is the morphological theory of Propp, in which this Russian analyst attempts to classify epic stories and their characters. Iranian culture has a deep relationship with the hero archetype and creates mythical heroes in Iranian literature. This issue is important in the manuscript of Shahnameh Davari as the last official and complete Iranian Shahnameh in the Qajar period. This research aims to study the hero archetype in the Shahnameh Davari manuscript in the Qajar period. According to the cultural changes of this period, the character of the hero is represented differently, and investigating it with Propp’s morphological theory can suggest a new meaning of this character in this period. The main question of the research is as follows: According to Propp’s morphological theory, how is the archetype of the hero redefined and interpreted in the paintings of Shahnameh Davari? The methodology in this paper is qualitative research to gather non-numerical data to produce insights, and Shahnameh Davari was studied by the descriptive-analytical method. Also, based on Propp’s theory, it explains the redefinition of the hero archetype as a mythological archetype. The results of the research clearly show that the archetype of the hero is particularly important in the version of Shahnameh Davari, and it is compatible with evolution and development in the morphology of the figures of this Shahnameh.

کلیدواژه‌ها English

  • The Qajar Period
  • Vladimir Propp
  • The Shahnameh of Davari
  • The Hero Archetype
  • Morphology
•احمدپور، سارا. (1399). تصویرگری داستان کوراوغلو براساس نگاره‌های حماسی شاهنامۀ داوری [پایان‌نامۀ منتشر نشدۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه هنر اسلامی‌تبریز]. 
 •اقبال آشتیانی، عباس. (1387). شاهنامۀ داوری. نامۀ بهارستان، (13و 14)، 439- 440. 
 •بزرگ‌نژاد، سحر. (1399). مطالعۀ نمادشناسی نگاره‌های شاهنامۀ داوری [پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا]. پایگاه اطلاعات علمی ایران (گنج).
 •بخشنده، ندا. (1385). بررسی تحلیلی نگاره‌های شاهنامۀ داوری [پایان‌نامۀ دکتری، دانشگاه تربیت مدرس]. پایگاه اطلاعات علمی ایران (گنج).
•جاوید، مهتاب. (1388). بررسی و تحلیل نگاره‌های شاهنامۀ داوری [پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه الزهرا]. پایگاه اطلاعات علمی ایران (گنج).
 •حریری، ناصر. (1397). سرگذشت قهرمانان شاهنامه: سرگذشت رستم و افراسیاب. آویشن.
 •خدیش، پگاه. (1387). ریخت‌شناسی افسانه‌های جادویی.‌ شرکت انتشارات علمی‌و فرهنگی (آموزش انقلاب اسلامی). 
 •شریفی، محمد. (1387). فرهنگ ادبیات فارسی. فرهنگ نشر نو و انتشارات معین.
 •شریفی، جواد و پورداوود، ابراهیم. (1369). داستان بیژن و منیژه: داستانی از روزگاران پهلوانی ‌ایران، برگزیده از شاهنامۀ فردوسی. اروند.
 •شریف‌زاده، عبدالمجید. (13۷2). سـخنی دیگـر دربـارۀ شاهنامۀ داوری. موزه‌ها، (13و 14)، 53 ـ 63. 
• فرتاش‌طلوع، غزاله. (1394). بررسی بصری تصویر زن در شاهنامۀ تهماسبی و داوری [پایان‌نامۀ کارشناسی ارشد، دانشگاه هنر تهران]. پایگاه اطلاعات علمی ایران (گنج).
 •قریب‌پور، مهرنوش؛ ظفرمند، سیدجواد و علی‌آبادی، محمد. (1399). بررسی تطبیقی متن و نگاره در شاهنامۀ داوری (با تأکیدبر داستان سهراب). دومین کنفرانس بین المللی تحقیقات بنیادین در مطالعات زبان و ادبیات.
 •کمالی ‌سروستانی، کوروش. (1381). مجالس شاهنامه. بنیاد فارس‌شناسی.
 •مسکوب، شاهرخ. (1379). نقاشی قاجار. طاووس، (5-6)، 275- 292.
• Assemi, M. (2022). Shahnameh-ye Davari; An Ode to a Dying Art? Iran, 60(2), 264-293. https://doi.org/10.1080/05786967.2020.1792798 
• Attarzadeh, A. K., & Golestan, A. (2017). Comparative study of calligraphy methods in handwritten manuscript of Shahnamehs of Rashida and Davari. Comparative Art Studies, 8(15), 85-99. http://dorl.net/dor/20.1001.1.23453842.1397.8.15.4.9 
• Booker, C. (2004). The seven basic plots: Why we tell stories. A&C Black.
• Çelikel, M. A., & Taniyan, B. (2015). English Studies: New Perspectives. Cambridge Scholars Publishing.
• Cho, H. (2023). Illustrated Manuscripts and Lithographic Books in Dialogue: Firdawsi’s Shahnama in Nineteenth-Century Iran[Doctoral dissertation, Boston University].‏
• Chelkovski, P., Ehtihad, M., & Flore, W. (2011). Art and artists in Qajar Persia (Y., Azhand, trans.). Il Shahsoun Baghdadi.
• Dadres, S., & Khosravi Bejaim, F. (2014). Formal classification of Safavid Persian carpets in the Metropolitan Museum of New York. In South Khorasan Handwoven Carpet National Conference.‏
• Davoudabadi, M. A., Bagheri, Z., & Sarwariyagoubi, A. (2018). Studied psychology in Shahnameh heroes. Journal of the Stylistic of Persian Poem and Prose (Bahar-e-Adab), 11(3), 141-161. https://bahareadab.com/article_id/165 
• Douglas, W. (1961). Carl Gustav Jung: 1875-1961. University of Illinois Press. https://www.jstor.org/stable/1419683
• Douglas, H. (2012). Online etymology dictionary. http://www. etymonline. com/.
• Ettinghausen, R., & Yarshater, E. (2000). Highlights of Persian Art (H., Abdullahi, & R., Pakbaz, trans.). Aghah Publications. (Orginal work published 1981)
• Hosseinzadeh Salati, A., Noorian, S. M., & Hashemi, S. M. (2022). The Role of the Hero in Creating Epic Content in. Ferdowsi›s «Rustam and Esfandiar» StoryText of literary research, 26(93),178-149. https://doi.org/10.22054/ltr.2020.51863.3029 
• Jakha, H. (2022). Toward an archetypal narrative: A Jungian-inspired archetypal criticism of Propp’s recurring narratemes thes Beyond Philology: An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching 19 (3), 111-149.‏
• Khorasani, M. (2005). Morphology of the «Arabian Nights». Literary Research, 2(6), 45-66. https://sid.ir/paper/54163/en 
• Liddell, H. G., & Scott, R. (1940). A Greek-English Lexicon. Perseus.
• Mahvan, F., Yahaghi, M., & Melville, C. (2014). The Audience Analysis of The Shahnama’s Illustrations (Two Manuscripts: Baysunghuri and Davari). New Literary Studies, 47(3), 55-86. https://doi.org/10.22067/jls.v47i3.21203 
• Marrone, G. (2020). Folktale, Morphology. Glossary of Morphology, 185-190.
• Masanat, F. E., & Shanat, M. B. (2021). Character Analysis of Ensera wat Bujang Sugithrough Morphological Analysis Theory Ofvladimir Propp. NEVO Journal, 8(4).
• Panjehbashi, E. (2023). Studying the Evolution of Painted Enamel Medallions with the Images of Kings and Princes during the Qajar Period (Fath Ali Shah until the End of Naser al-Din Shah›s Era). Negareh Journal, 18(67), 145-169. http://dx.doi.org/10.22070/negareh.2022.15874.2982 
• Panjehbashi, E., & Doulab, F. (2020). A Comparative Study of the Female Body in Tiling of the Buildings of «Eram Garden» and «Zinat Al-Muluk House» with Emphasis on Propp›s Morphological Theory. Journal of Woman in Culture and Arts, 12(2), 289-322. https://doi.org/10.22059/jwica.2020.298745.1409 
• Propp, V. (2010). Morphology of the Folktale. University of Texas Press. 
• Propp, V. Y. (2012). The Russian Folktale by Vladimir Yakovlevich Propp. Wayne State University Press.
• Rouhani, M., & Sfandiyar, S. (2011). Morphology Folk ‹›Ghaleh Zatalsaor›› in Masnavi According to Vladimir Prap Theory. Persian Language and Literature (Journal of Faculty of Letters and Humanities (Tabriz)), 53(220), 67-83. https://sid.ir/paper/140775/en 
• Steigerwald, J. (2002). Goethe›s morphology: Urphänomene and aesthetic appraisal. Journal of the History of Biology, 35(2), 291-328. http://dx.doi.org/10.1023/A:1016028812658 
•Tama, K., & Dhani, K. R. (2022). Analisis Fungsi Karakter dalam Film Eternals dengan Teori Fungsi Narasi Vladimir Propp. Ekspresi, 11(2).‏ https://doi.org/10.24821/ekp.v11i2.8726