تحلیل مولفه‌های بصری موثر بر بازنمایی واقعه ناگوار در نگاره کشته شدن ایرج از شاهنامه داوری


مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از 06 مرداد 1405

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 کارشناسی ارشد پژوهش هنر دانشگاه سمنان

2 دانشیار پژوهش هنر دانشکده هنر دانشگاه سمنان

چکیده
مسئله پژوهش: نگاره‌های شاهنامه داوری از برجسته‌ترین نمونه‌های روایت‌پردازی در نقاشی ایرانی‌اند که مفاهیم حماسی و تراژیک را از طریق عناصر بصری بازنمایی می‌کنند. پژوهش حاضر با تمرکز بر نگاره «کشته شدن ایرج» به این پرسش می‌پردازد که مولفه‌ها و ویژگی‌های بصری در بازنمایی واقعه ناگوار در نقاشی ایرانی چیست؟ چگونه از خلال بازنمایی بصری واقعه ناگوار مخاطب روایت مربوط را درک می‌کند؟
روش پژوهش: این پژوهش از نوع بنیادی -نظری و با رویکرد کیفی است. اطلاعات به شیوه کتابخانه‌ای و اسنادی گردآوری شده و نگاره از شاهنامه داوری به‌صورت هدفمند انتخاب شده‌اند. اثر با روش توصیفی‌تحلیلی و با بهره‌گیری از مباحث نظری لسینگ درباره تفاوت بازنمایی رنج و درد تراژیک در شعر و نقاشی و نیز مولفه‌های تصویری ردولف آرنهایم در هدایت چشم مخاطب تحلیل شده‌است. در این تحلیل، عناصری چون نحوه ترکیب‌بندی، جایگاه و فاصله پیکره، جهت نگاه، ژست‌ها، کنش‌های بدنی، رنگ و سازمان فضایی صحنه بررسی شده است.
یافته‌ها: تحلیل این تصویر تقسیم‌بندی فضایی، مکان‌نگاری شخصیت‌ها/پیکره‌ها و بعد تاکید بر ژست‌ها، حرکات بدن همراه توجه به رنگ لباس و حالت‌های چهره و مهم‌تر نگاه‌های پیکره‌ها به هم اهمیت دارند. همین مولفه‌های بصری نقش پررنگی در فهم زمانمندی ماجرا و پیشبرد روایی دارند. در تصویر، زمان به‌صورت یک لحظه آنی تثبیت می‌شود و نگاره در واقع برشی از جریان پیوسته زمان را در خود منجمد می‌کند. با این حال، فهم زمان در روایت بصری نه به‌طور مستقیم، بلکه از طریق سازمان فضایی تصویر و نحوه استقرار پیکره‌ها در آن حاصل می‌شود.
نتایج این مطالعه نشان می‌دهد تصویر نه تنها بازنمایی یک لحظه است؛ بلکه نیروهای بصری، تقابل‌های شخصیتی، و جهت‌های ادراکی را به شبکه‌ای بدل می‌کند. همین شبکه ذهن بیننده را وامی‌دارد به بازسازی قبل یک حادثه یا رویداد و بعد آن بپردازد. بنابراین نگاره روایت خود را از طریق نیروها و مولفه‌های بصری را حول یک لحظه باردار پیش می‌برد. این پژوهش می‌تواند زمینه‌ای برای مطالعه روایت بصری در دیگر نسخه‌های مصور ادبیات فارسی فراهم آورد.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله English

Analysis of the Visual Components Effective in the Representation of the Tragic Event in the Painting The Killing of Iraj from the Davari Shahnameh

نویسندگان English

Molok Ezanlo 1
Farideh Afarin 2
1 MA. Art studies. Faculty of art. Semnan university.
2 associate professor of art studies semnan university
چکیده English

Research Problem: The paintings of the Davari Shahnameh constitute one of the most distinguished instances of pictorial narrativity in Persian painting, in which epic and tragic concepts are represented through visual Components. Focusing on the painting The Killing of Iraj, the present study seeks to answer the following question: what are the visual components and features effective in the representation of the tragic event in this painting? How does the viewer comprehend the corresponding narrative through the visual representation of the tragic event?
Research Method: The research data consist of textual and visual material gathered through library and documentary methods. The painting The Killing of Iraj has been examined through a descriptive-analytical method. The work has been described by drawing on Lessing’s theoretical discussion of the distinction between the representation of suffering and tragic pain in poetry and in painting, as well as on Rudolf Arnheim’s account of the visual components effective in directing the viewer’s gaze; the role of these Components in advancing the narrative has then been analyzed.
Findings: The analysis of this image demonstrates the significance of spatial division, the topographical placement of figures/bodies, and -more importantly- the emphasis on gestures, bodily movement, attention to the color of garments, facial expressions, and, most crucially, the directional gaze of the figures toward one another. These very visual components play a prominent role in the comprehension of the temporality of the event and in advancing the narrative. In the image, time is fixed as a single, instantaneous moment; the painting effectively freezes a cross-section of the continuous flow of time within itself. Nevertheless, the comprehension of time in visual narrative is achieved not directly, but through the spatial organization of the image and the manner in which the figures are positioned within it.
Results: The results of this study indicate that the image is not merely the representation of a single moment; rather, its visual forces, character oppositions, and directions of perception transform it into an interconnected network. This very network compels the viewer’s mind to reconstruct what precedes and what follows the event. Thus, the painting advances its narrative through visual forces and components organized around a pregnant moment. This research may provide a foundation for the study of visual narrative in other paintings from the same manuscript, as well as in other illustrated manuscripts of Persian literature.

کلیدواژه‌ها English

  • visual components
  • tragic event
  • Shahnameh of Davari
  • visual narrative
  • Iranian painting