<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>پژوهشکده هنر، معماری و شهرسازی نظر</PublisherName>
				<JournalTitle>هنر و تمدن شرق</JournalTitle>
				<Issn>2345-6612</Issn>
				<Volume>14</Volume>
				<Issue>53</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2026</Year>
					<Month>09</Month>
					<Day>23</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle>An Analysis of the Influence of Greek Philosophy on Islamic Philosophy in the Elucidation of the Concept of Beauty (A Comparative Study of Selected Texts by Greek and Muslim Philosophers)</ArticleTitle>
<VernacularTitle>واکاوی تأثیرپذیری فلسفۀ اسلامی از فلسفۀ یونانی در تبیین مفهوم زیبایی (با مطالعۀ تطبیقی متون منتخب فیلسوفان یونانی و مسلمان)</VernacularTitle>
			<FirstPage>58</FirstPage>
			<LastPage>75</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">253982</ELocationID>
			
<ELocationID EIdType="doi">10.22034/jaco.2026.601807.1576</ELocationID>
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>مهدیه</FirstName>
					<LastName>افشار بکشلو</LastName>
<Affiliation>گروه معماری، پردیس بین‌المللی ارس، دانشگاه تهران، ایران</Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0009-0007-5724-2309</Identifier>

</Author>
<Author>
					<FirstName>حمیدرضا</FirstName>
					<LastName>ابراهیمی</LastName>
<Affiliation>گروه معمار ی منظر، دانشکدۀ معماری، دانشکدگان هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، ایران</Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2026</Year>
					<Month>09</Month>
					<Day>10</Day>
				</PubDate>
			</History>
		    <Abstract>The concept of beauty is one of the fundamental concepts in the history of philosophical thought. From the emergence of Greek philosophy to the tradition of Islamic philosophy, it has consistently been examined in relation to truth, goodness, perfection, perception, art, and the relationship between the human being and existence. Despite extensive studies on the philosophy of beauty and the views of Greek and Muslim philosophers, the manner in which aesthetic concepts were transmitted, transformed, and reinterpreted from Greek philosophy into Islamic philosophy has received comparatively little systematic investigation. Clarifying this process, however, can contribute to a more precise understanding of the theoretical foundations of beauty within the Islamic philosophical tradition. The central question of the present study is how the concept of beauty was transformed in its transmission from Greek philosophy to Islamic philosophy, and how Muslim philosophers reinterpreted the aesthetic elements of the Greek philosophical heritage within their own ontological, theological, and anthropological frameworks. This study aims to provide a comparative account of the transformation of the nature and origin of beauty in selected texts by Greek and Muslim philosophers and to elucidate the dimensions of continuity, difference, and reinterpretation of this concept within the two philosophical traditions. This research employs a descriptive-analytical method with a comparative approach. The data were collected through library research and the examination of primary texts and authoritative scholarly studies. The findings indicate that, in Greek philosophy, beauty is primarily understood in relation to the Forms, order, proportion, truth, and mimesis; whereas in Islamic philosophy, these same concepts are situated within a broader horizon and connected with existence, perfection, goodness, light, intellect, imagination, love, and human felicity. Accordingly, Islamic philosophy is not merely a repetition of Greek aesthetics; rather, while preserving its fundamental elements, it offers an ontological, illuminationist, mystical, and theological understanding of beauty. The study concludes that, in Islamic philosophy, beauty is not merely a quality of objects or works of art, but also a sign of the hierarchical levels of existence and a means of understanding truth, perfection, and the relationship between the human being and the Origin of existence.</Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">مفهوم زیبایی از مفاهیم بنیادین در تاریخ تفکر فلسفی است که از آغاز فلسفۀ یونان تا سنت فلسفۀ اسلامی، همواره در پیوند با حقیقت، خیر، کمال، ادراک، هنر و نسبت انسان با هستی مورد تأمل قرار گرفته است. باوجود مطالعات گسترده دربارۀ فلسفۀ زیبایی و آرای فیلسوفان یونانی و مسلمان، چگونگی انتقال، دگرگونی و بازتفسیر مفاهیم زیبایی‌شناختی از فلسفۀ یونان به فلسفۀ اسلامی کمتر به‌صورت منسجم بررسی شده است؛ درحالی‌که تبیین این فرایند می‌تواند به روشن‌ترشدن بنیان‌های نظری زیبایی در سنت فلسفی اسلامی کمک کند. مسئله اصلی این پژوهش آن است که مفهوم زیبایی در انتقال از فلسفۀ یونان به فلسفۀ اسلامی چه دگرگونی‌هایی یافته و فیلسوفان مسلمان چگونه عناصر زیبایی‌شناختی میراث یونانی را در چارچوب وجود شناختی، الهیاتی و انسان‌شناختی خود بازخوانی کرده‌اند. هدف این پژوهش، تبیین تطبیقی تحول ماهیت و منشأ زیبایی در متون منتخب فیلسوفان یونانی و مسلمان و آشکارساختن وجوه تداوم، تفاوت و بازتفسیر این مفهوم در دو سنت فلسفی است. پژوهش با روش توصیفی ـ تحلیلی و رویکرد تطبیقی انجام شده و داده‌های آن ازطریق مطالعۀ کتابخانه‌ای و بررسی متون اصلی و پژوهش‌های معتبر گردآوری شده است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که در فلسفۀ یونان، زیبایی عمدتاً در نسبت با مثال، نظم، تناسب، حقیقت و محاکات فهم می‌شود؛ اما در فلسفۀ اسلامی، همین مفاهیم در افقی گسترده‌تر باوجود، کمال، خیر، نور، عقل، خیال، عشق و سعادت انسانی پیوند می‌یابند. براین‌اساس، فلسفۀ اسلامی صرفاً تکرارکنندۀ زیبایی‌شناسی یونانی نیست، بلکه با حفظ عناصر بنیادین آن، فهمی وجودشناختی، اشراقی، عرفانی و الهیاتی از زیبایی ارائه می‌کند. نتیجۀ پژوهش نشان می‌دهد که زیبایی در فلسفۀ اسلامی نه‌فقط وصف اشیا یا آثار هنری، بلکه نشانه‌ای از مراتب وجود و راهی برای فهم حقیقت، کمال و نسبت انسان با مبدأ هستی است.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">زیبایی‌شناسی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">فلسفۀ زیبایی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">فلسفۀ اسلامیف کمال وجودی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">ماهیت زیبایی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">http://www.jaco-sj.com/article_253982_4270dcd5874b5dece7e1ceec54d5e956.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
